May 7, 2012

  Este cartea din care Bianca si cu mine am tradus pentru concursul de la Cluj. Nu are inca o traducere in limba romana, dar daca va incumetati la lectura ei in franceza ar fi un castig cultural.   Autoarea, Jocelyne Saucier, pe care am intalnit-o de altfel in carne si oase, ne-a povestit exact la ce s-a gandit cand a scris aceasta carte si cum si-a...

May 6, 2012

Sar dintr-un concurs intr-altul dupa cum puteti observa. Ieri la Cluj, poimaine la Targu-Mures, la sesiunea de comunicari. De data asta partenera mea va fi Loredana, o stiti, caci v-am vorbit despre ea. Vom participa la sectiune franceza, cu o lucrare despre sistemul de invatamant francez. Suntem pe ultima suta de metri cu pregatirile si totul merge bine. Ca...

Apr 2, 2012

Adjectivul la forma de feminin  in limba franceza se formeaza in urmatorul fel: - regula generala spune ca se adauga un ''e'' mut la forma de masculin; ex: un grand garcon - une grande fille Dar: - adjectivele care se termina la masculin in ''f''' la feminin vor avea terminatia ''ve'' ex: bref - breve - adjectivele care se termina la masculin in ''el'' la...

Jan 25, 2012

Substantivele in limba franceza se formeaza in general prin adaugarea unui ''s'' la forma de feminin sau masculin a singularului. De exemplu : un garcon- des garcons. Exceptii: - substantivele terminate in ''s'' , ''x'' , ''z'' nu isi schimba forma la plural. De exemplu: un pois- des pois , une croix - des croix , un nez-des nez. -substantivele  terminate in...

Jan 24, 2012

Vom continua prin acest articol prezentarea regiunilor franceze. La ordinea de zi apare: La Normandie! Aceasta regiune isi are capitala (chef-lieu) la Rouen. Este renumita pentru curele marine (termalism si talasoterapie) foarte utilizate in orase precum Trouville , Deauville , Granville. Printre personalitatile care au marcat intr-un fel sau altul omenirea, ii...

Jan 24, 2012

In urma unor sugestii primite , am decis sa readucem in actualitate lectiile de franceza. Astazi vom vorbi despre substantiv. Substantivul in limba franceza , are spre deosebire de limba romana, doar doua genuri: feminin si masculin. Femininul substantivelor   Regula generala de formare este adaugarea unui ''e'' la forma de masculin. De exemplu : un ami - une...